Les prénoms féminins:
Le choix des prénoms féminins a peu varié entre les années 1910 et 1970. La tradition voulait que les prénoms féminins finissent généralement par -ko (子, « enfant » en japonais), synonyme de petitesse et, par là même, de plus de douceur (Akiko : enfant de l'automne, Haruko : enfant du printemps, Junko : enfant pure, Keiko : enfant respectueuse, Kiyoko : enfant propre, etc.). D'autres prénoms se terminent par le suffixe -mi (chinois 美 měi « beau ») ou encore -ri (chinois 理 lǐ « raison »). Attention, cependant, tous les prénoms finissant par ko ne sont pas nécessairement féminins (par ex. Norihiko est un nom de garçon). À partir des années 1970 ou après la révolution culturelle, les prénoms donnés sont bien plus variés : parmi les cent prénoms les plus en vogue en 2002, seulement quatre prénoms finissent par ko (Momoko, Riko, Sakurako, Nanako) contre vingt cinq finissant par ka ou na (Ayaka, Haruka, Yuka, Anna, Rina, etc.).
Les prénoms masculins:
Ils finissent généralement par rō (« fils » en chinois 郎 láng "gentleman") et indiquent le rang occupé dans la fratrie (ex. Ichirō : premier fils, Jirō : second fils, Saburō : troisième fils, Shirō : quatrième fils, Gorō : cinquième fils,…). Les prénoms masculins les plus traditionnels sont : Hiroshi, Ken et leurs multiples variantes (Kenji, Ken'ichi, Yoshi…). Les dernières tendances du moment sont les prénoms contenant les kanjis daï (grand), ta (puissant) (ex. Shouta, Kenta, Ryouta, Daisuke, Daiki, etc.), ainsi que, dans une moindre mesure, umi (océan) et riku (paysage), ces deux derniers kanji ouvrant des perspectives d'avenir sur de larges espaces.
Au vu des listes trouvées, il y aurait deux à trois fois plus de prénoms différents pour les filles que pour les garçons.
Liste des prénoms en A:
(f) Ai 愛: amour
(m) Aiichirō 愛一郎 : l'amour premier garçon
(m) Aiji 愛司 gouverne l'amour
(f) Aika 哀歌, 愛佳 : Lamentation
(f) Aiko 愛子: enfant de l'amour
(f) Aimi 愛美 : bel amour
(f) Airi 愛理 : raison de l'amour
(m) Akainu 赤犬 : chien rouge
(m) Akamaru : petite boule rouge
(f) Akane 茜 : garance (fleur rouge foncé)
(f) Akari 明里 kanjis pour clair/lumineux et village natal
(f) Akeko : enfant de beauté
(x) Akemi : beauté éclatante, intelligente et belle ou 明美 belle aube
(f) Akeru あける: de forage
(x) Aki 秋 : automne
(f) Akie 秋絵: dessin d'automne
(m) Akifumi 昭文: message d'automne
(m) Akiharu 秋春: automne (aki) printemps (haru)
(m) Akihide 昭英 : brillant et talentueux
(m) Akihiko : 明彦 garçon brillant
(m) Akihiro 明宏 : brillant et grand
(m) Akihito 秋人: homme de l'automne
(f) Akiho 秋保 : préserve l'automne
(m) Akiji 秋次 : après l'automne
(m) Akikazu 昭和 : harmonie claire
(f) Akiko 秋子 : enfant de l'automne
(m) Akimasa 昭正: juste clair
(f) Akimi 昭美 ou 秋美 : beauté brillante ou beauté automnale
(m) Akimitsu昭光: lumière éclatante/ brillante
(m) Akimune 秋宗: source/ origine de l'automne
(f) Akina 明菜 : brillante
(m) Akinobu 昭信 : foi/confiance brillante
(m) Akinori 明憲 : loi claire/lumineuse
(m) Akio 明夫 : homme brillant
(x) Akira 明 : intelligent(e), clairvoyant(e)
(f) Akisa 秋砂 : sable de l'automne
(m) Akitaka 秋貴: automne précieux
(m) Akito 暁人 : homme de l'aube
(m) Akiya 明也 : lumineux, clair
(f) Akiyo 昭代 : génération brillante
(m) Akiyoshi 秋吉 : bon automne
(f) Amane : son divin, son de la pluie
(f) Amaterasu 天照 : déesse du Soleil dans le shintoïsme
(f) Amaya 雨夜 : nuit de pluie
(f) Ami 亜美 beauté asiatique
(f) Amiko 亜美子 : enfant de la beauté asiatique/ d'Ami
(f) Amu 亜夢: rêve secondaire
(f) An 杏 : abricot
(f) Anju あんじゅ : Ange (prénom d'origine européenne)
(f) Anna あんな ou アンナ (prénom d'origine européenne)
(f) Annu アンヌ : Ann ou Anne (prénom d'origine européenne)
(f) Anzu 杏: abricot
(x) Aoi 葵 ou 碧: bleu ou vert comme la mer
(m) Aoki : le premier kanji est toujours une nuance de bleu ou vert
(m) Aokiji 青雉: faisant bleu
(f) Aoko 葵子 : enfant bleue
(f) Arame 新芽 : fleur en éclosion
(m) Arata 新太: nouvelle, fraîcheur
(m) Ariake 有明 : possède la lumière
(f) Arisu アリス : Alice (prénom d'origine européenne signifiant 'de noble lignée')
(m) Aritsune 有常: normal, possède la normalité
(f) Aru: être, exister
(f) Asa 朝 : matin, aube
(f) Asae 朝絵 : dessin du matin, 朝枝 : branche / brindille du matin
(f) Asahi 朝日: soleil levant
(f) Asaka 朝香 : senteur du matin
(m) Asaki 朝気: humeur matinale, état d'esprit matinal
(f) Asako 朝子: enfant du matin (ou né le matin)
(f) Asami 朝美: beauté du matin
(m) Asatarō 朝太郎 : matin et gros et serviteur/homme
(f) Asayo 朝夜 : matin et nuit
(m) Asayoshi 朝良: bon matin
(m) Ashihei 葦平 : roseau plat
(x) Asuka 明日香 : lumière du soleil/jour qui sent bon/Mille parfums du printemps
(f) Asumi 明日美 : belle lumière du soleil/jour
(f) Asuna 明日菜 : belle lumière du jour et plante
(f) Atari: réussite, succès
(f) Atsu 篤: profond, sérieux, authentique
(f) Atsue 淳恵 : bonté obéissante/affectueuse
(m) Atsuhiko 敦彦 : fidèle homme de talent
(m) Atsuhito 篤人: homme profond, sérieux, authentique
(m) Atsuji 篤次: ordre sérieux
(f) Aya : soie tissée. Par extension: beauté sauvage ; 彩 ou 綾
(f) Ayae 彩絵: dessin de la soie
(f) Ayaka 彩華 ou 彩夏 couleur de l'été ou 綾香
(x) Ayaki 彩気: esprit de soie
(f) Ayame 菖蒲 : iris
(f) Ayami 彩美 : belle couleur
(f) Ayane 彩音: bruit de la soie
(f) Ayano 綾乃 : qui provient d'une beauté sauvage ou née d'une soie tissée
(x) Ayumu 歩 : marcher, voeu que l'enfant ira so propre chemin
(f) Azami あざみ: fleur de chardon
(f) Azuko 寿子: enfant de la longévité/ félicité
(f) Azusa 梓 : catalpa
Listes des prénoms en B:
(f)(i)(m) Ban 晩: soir, nuit
(i) (f) Banana バナナ: banane
(m) Bankichi 磐吉 : pierre chanceuse
(f) Bara ばら ou バラ: Rose (Fleur)
(f) Beniko 紅子 : enfant rouge écarlate
(x) Botan 牡丹 : bouton de pivoine
(m) Buichi 武一 : puissant/ fort et un
(m) Bun'ichi 文一 : une/ 1re phrase/lettre
(f) Bunjaku 文若 : phrase/écrits et jeune
(m) Bunmei 文明: culture
(m) Bunta 文太 : gros écrits
Liste des prénoms en C(h):
(f) Chachami 茶紅 : thé et cramoisis
(f) Chami 茶美, 茶実 : excellent thé, thé et fruit
(x) Chiaki 千秋 : mille automnes
(f) Chiasa 千朝 : mille matins
(f) Chibana 千花 : mille fleurs
(f) Chidori チドリ, 千鳥 : mille oiseaux
(f) Chie 知恵 : sagesse
(m) Chigiru 契 : serment, promesse
(f) Chigiku 千菊 : mille chrysanthèmes
(f) Chigusa : 千種 mille variétés ou 千草 mille herbes
(f) Chiharu 千春 : mille printemps
(x) Chihiro 千尋 : très profond(e)
(f) Chiho 千穂 : mille pointes
(f) Chihoko 千穂子 : enfant des mille pointes
(x) Chika : sagesse
(f) Chikage 千景 : mille paysages
(f) Chikako 千佳子 : enfant de sagesse
(m) Chikamasa : sagesse franche
(m) Chikanori : loi de la sagesse
(f) Chiko 千子 : mille enfants
(f) Chinami 千波 : mille vagues
(f) Chinatsu 千夏 : mille étés
(f) Chisame mille pluies
(f) Chisato 千里 : mille villages nataux
(x) Chisei : intelligence
(f) Chiwa 千和 : mille hamonies
(f) Chiyo 千代 : mille générations
(f) Chiyoko 千代子 : enfant de mille générations
(f) Chiyuki 千雪 : mille neiges
(f) Chiyumi 千弓 : mille arcs
(f) Chizu 千鶴 : mille cigognes
(f) Chizue 千寿江 ou 知津江 : mille+ félicitations + rivière ou intelligence + port + rivière
(f) Chizuko 千鶴子 : enfant de mille cigognes
(f) Chizuru 千鶴 : mille cigognes
(f) Chō ; Crépuscule
(m) Chōji 蝶, 長治 : papillon
(f) Chōko : enfant du crépuscule
Liste des prénoms en D:
(m) Dai 大: grand
(m) Daichi 大地 ou 大智 : grand pays ou grande sagesse
(m) Daigaku 大学 : université
(m) Daijirō 大二郎: grand (pour le second fils)
(m) Daiki 大樹 ou 大貴 ou 大希 : grand arbre ou grand noble ou grand espoir
(m) Daisuke 大助 ou 大輔 : grande aide
(m) Dan : héros
Liste des prénoms en E:
(m) Eiichirō 栄一郎 : gloire
(f) Eiko 栄子: enfant de la longévité
(m) Eikō 栄光 : Gloire
(f) Eimi 詠美 : beau récit
(m) Eita 栄太 : grande gloire
(f) Emi 恵美 : (étym: bénie par la beauté) beauté bénie/divine ou sourire
(f) Emiko 恵美子 : enfant souriante/qui est doté d'une grande beauté
(f) Emu: rire
(f) Eri 恵利 : généreuse (恵= faire la charité + 利= bénéfice, gain)
(f) Eriko: enfant généreuse (voir Eri)
(f) Eru: gagner, obtenir
(f) Etsu 悦 : plaisir
(m) Etsujirō 悦次郎: plaisir (pour le second fils)
(m) Etsukazu 悦和: plaisir de l'harmonie, de la paix
(f) Etsuko 悦子: délicieuse enfant, enfant du plaisir ou 恵津子 fille donnée (tsu, écrit avec le kanji pur porc, sert seulement de son apprécié dans les prénoms féminins.)
Liste des prénoms en F:
(x) Fuu 風: vent
(x) Fubuki 吹雪: tempête de neige
(f) Fujiko 富士子
(f) Fujimi: immortalité, invulnérabilité
(f) Fukami: profondeur, gouffre
(f) Fuki フキ : liberté, indépendance
(f) Fuku フク, 福 : bonheur/chance
(f) Fukuko 福子 : enfant du bonheur
(f) Fukumi 福美 : bonheur/chance et beauté
(m) Fukuo 福男 : homme de bonheur
(f) Fumi 文 : écrit, littérature
(m) Fumiaki 文明: culture
(m) Fumijirō : écrit/littérature (pour le second fils)
(f) Fumika 文香: message parfumee
(m) Fumikazu 文和: littérature harmonieuse
(f) Fumiko 文子: enfant de la littérature, de l'écrit
(f) Fumina 史菜 : histoire et plante
(m) Fuminori 文則: règle de la littérature, de l'écrit
(f) Fune フネ, 舟: bateau, navire, vaisseau
(f) Fusa フサ: houpe, frange
(f) Fūko 風子 : enfant du vent
(f) Fuyu 冬 : hiver
(f) Fuyuka 冬香 : parfum d'hiver
(m) Fuyuki 冬木 : arbre d'hiver
(f) Fuyuko 冬子 : enfant de l'hiver
(f) Fuyumi 冬実 : fruit hivernal
Listes des prénoms en G:
(m) Gaara 我愛羅 : Qui n'aime que lui
(f) Gaiya がいや : Terre-Mère (grec) ; prénom usuel
(m) Gaku 岳 : sommet
(m) Gakuun 岳雲 : nuage de montagne
(m) Gen 元 : base, fondement, origine
(m) Genji (prénom) 源二 : source (pour le deuxième fils)
(m) Genjirō 元二朗 : de nature joyeuse (pour le deuxième fils)
(m) Genki 元気 : santé, forme
Gensaku: création originale
(m) Gentarō 源太郎 : homme de grande origine
(m) Giichi 義一 : règle unique ??
(m) Gikaibo vieux prénom
(m) Gikan vieux prénom
(m) Gikanbo vieux prénom
(f) Gin, Gina 銀 : argent
(m) Ginji 銀次 : argent (pour le 2nd fils)
(m) Ginjirō 銀次郎 : argent (pour le second fils)
(f) Ginko 銀子, 吟子 : enfant d'argent, enfant du chant
(m) Gorō 五郎 : cinquième fils
(m) Gochirō mille (cinquième fils)
(m) Gōshi 剛志 : forte ambition
(m) Gosho: palais impérial
Liste des prénomns en Ha:
(m) Hachi 八 : huit
(f) Hachiko 八子 : huit et enfant
(m) Hachirō 八郎 : huitième fils
(m) Haiko 灰子 : enfant des cendres
(f) Haine 灰音 : Bruit des cendres
(m) Hajime 一 : premier
(f) Hako 葉子 : enfant de la feuille d'arbre
(m) Haku 白 : blanc
(m) Hakuba 白馬 : cheval blanc
(f) Hakuko 白子 : enfant blanc
(f) Hama 浜 : ancien prénom / plage
(f) Hamako 浜子 : enfant de la plage
(f) Han 判 : cachet, sceau
(f) Hana 花 : fleur
(f) Hanabi 花火 : feu d'artifice / belle fleur
(f) Hanae 花恵 : fleur bénite
(f) Hanaki 花木 : fleurs et arbres
(f) Hanako 花子 : (étym : enfant de fleur) enfant-fleur
(f) Hanayo: fleur du monde
(x) Haru 春 : printemps
(f) Harue 春枝 : branche de printemps
(f) Haruka : centaine de printemps
(f) Haruko 春子 : enfant du printemps
(f) Harumi 春美 : beau printemps
(m) Harushige 春重 : printemps important
(m) Haruto 春人 : homme du printemps
(f) Hatsu : première née
(m) Hatsuharu 発春 : début du printemps
(f) Hatsuka: le 20ème jour du mois
(m) Hayao 駿 : rapide/vif
(x) Hayate: ouragan
(f) Hazuki 葉月: ambitieuse et travailleuse
Liste des prénoms en He/Hi:
(f) Hibari ひばり: alouette des champs
(f) Hibiki: écho
(x) Hide : supérieur
(m) Hideaki 英明: sage, excellent(e) et intelligent(e)
(m) Hidejirō : supérieur (pour 2e fils)
(m) Hidekazu 秀和 : paix/harmonie supérieure
(f) Hideko 英子: enfant supérieur
(x) Hidemi 秀美 : beauté supérieure
(m) Hidenori 秀則 : loi supérieure
(m) Hideo 英雄 ： héro
(x) Hikari 光 : lumière
(x) Hikaru 光 : briller, étinceler
(f) Himawari 向日葵 : Tournesol
(f) Hime 姫 : princesse
(f) Himeka : belle princesse
(f) Himeko 姫子 : enfant de la princesse
(f) Hina 雛 : oisillon
(f) Hinako 雛子 : petit poussin
(f) Hinata 日向 : Lumière du soleil
(x) Hiro 広 : grand, étendu
(m) Hiroo 博雄 ou 寛郎 : Lumière sur le chemin
(x) Hiroaki 広秋 : grand automne
(m) Hiroharu 広春 : grand printemps
(f) Hiroko 広子 : enfant généreuse
(m) Hiromichi 広道 : grand chemin
(m) Hiroshi 寛: généreux ou franc
(m) Hirotoshi 広年 : grande année
(m) Hiroyuki 広雪 : Neige étendue
(f) Hitomi 瞳 : la prunelle, 仁美
(f) Hiyoko 雛 : poussin
(f) Hiyori 日和 : temps ( ciel )
Liste des prénoms en Ho/Hy:
(m) Hogara 朗 : joyeux
(m) Homare 誉 : honneur, réputation
(f) Honami 穂波: vagues dans un champs de blé
(f) Honoka ほのか : délicate, discrète
(f) Hoshi 星: étoile ou moine
(f) Hoshiko 星子 : enfant des étoiles
(f) Hoshiyo ホシヨ : nuit étoilée
(x) Hotaru 蛍 : luciole
(m) Hyuga (日向)? : dans le soleil
Liste des prénoms en I:
(x) Ichigo 苺 : (f) fraise ou (m) premier protecteur
(f) Ichiko 一子 : premier enfant
(m) Ichirō 一郎 : premier fils
(f) Ichiyo 一世 monde unique?
(m) Ikaku 嚇 : menace, intimidation
(f) Iku 郁: plusieurs
(f) Ikuyo 育代: sens, signification
(m) Inajirō: divinité protégeant les récoltes
(f) Ine 稲 : plant de riz
(m) Inejirō
(f) Ineko 稲子 : petit plant de riz
(x) Iruka 海豚 : Dauphin
(m) Isaburō, cf. Eisaburō
(m) Isamu 勇 : énergique, bravoure
(x) Isao 勲 : mérite
(f) Iseko: volonté
(f) Itoe: bénie avec l'amour
(f) Itsuka: le 5ème jour
(f) Iwa : roche
(m) Iwajirō : second fils des roches
(f) Iwako : enfant des roches
(m) Iwao 巌 : rocher
(x) Izumi 泉: fontaine, printemps
Liste des prénoms en J:
(x) Jin 仁 : vertu, charité
(m) Jirō 次郎 ou 二郎 : second fils
(x) Jun 順 : obéissant(e)
(m) Jun'ichirō 純一郎 : premier fils pur
(f) Junko 純子 : enfant pure, dévouée
(f) Juri 樹里 : Julie
(m) Jūzō 十三 : treize
Liste des prénoms en Ka:
(f) Kaede 楓 : érable
(x) Kagami 鏡 : miroir
(f) Kagamiko 鏡子 : enfant du miroir
(f) Kagerou : Ephémère
(f) Kagome: tigre blanc
(m) Kahei: argent
(x) Kai: coquillage
(f) Kaiko: souvenir
(i) (x) Kakashi : épouvantail
(m) Kakeru 翔 : voler haut
(f) Kako 佳子 : enfant gentille/bonneo
(m) Kakuzō (nom de plume)
(f) Kame 亀 : tortue
(f) Kameko 亀子: enfant de tortue (symbole d'une longue vie)
(f) Kameyo : générations de tortues (symbole d'une longue vie)
(f) Kamiko : Enfant de dieu/déesse
(m) Kan: intuition
(f) Kanade 奏 : jouer, interpréter
(x) Kaname: clef
(x) Kanata 奏多: le lointain
(x) Kane: cloche, clochette
(m) 金 : en or
(f) accomplissements multiples
(m) Kanejirō: en or (pour le 2e fils)
(f) Kaneko : fille de l'or
(m) Kanemochi: riche
(x) Kanon 佳夢 : doux rêve
(x) Kaori 香 : parfum
(f) Kaoriko 香子 : enfant du parfum
(x) Kaoru : sentir bon
(f) Kaoruko : enfant qui sent bon
(f) Karuta: carte à jouer don
(f) Kasumi 霞 : brouillard, brume
(f) Kata 潟 ; Lagune
(f) Katana 刀 : épée
(m) Katashi : fermeté
(x) Katsu : victoire. Par extension: victorieu(x), (se)
(m) Katsuji: caractère d'imprimerie
(m) Katsujirō : victoire (pour le 2e fils)
(m) Katsuki : espoir de la victoire
(f) Katsuko : enfant de la victoire
(x) Katsumi 克己 : beauté victorieuse
(m) Katsuo : victorieux
(m) Katsuro : fils victorieux
(f) Katsuyo : victoire pendant longtemps
(f) Kazami 風魅 : brise charmante
(m) Kazehaya ; vent frais
(f) Kazu 数 ; Chiffre
(m) Kazuaki 和秋: harmonie/paix de l'automne
(m) Kazuhide 和秀 : harmonie/paix supérieure
(m) Kazuhiko 和彦 : bel homme harmonieux/ pacifique
(m) Kazuhiro 和宏 : immense harmonie/paix
(m) Kazuhisa 和久 : harmonie/paix durable
(m) Kazuhito 和人 : homme de l'harmonie/ la paix
(f) Kazuho 和保 : celle qui préserve l'harmonie/ la paix
(m) Kazuichirō 和一郎 : harmonie/ paix (premier fils)
(m) Kazuki : espoir de paix/harmonie; premier d'une nouvelle génération
(f) Kazuko 和子 : enfant de l'harmonie/la paix ou enfant obéissante
(m) Kazumasa 和正 : paix/harmonie correcte/légitime
(f) Kazumi 和美 : belle harmonie/paix
(m) Kazumichi 和道 : chemin de l'harmonie/ la paix
(m) Kazumori 和守 : défenseur de l'harmonie/ la paix
(m) Kazunaga Kazunaga 和長 : chef de l'harmonie/ la paix
(f) Kazune 和音 : lettre d'harmonie/ de paix
(m) Kazunobu 和信 : celui qui croit en l'harmonie/ la paix
(m) Kazunori 和則 : loi de la paix/l'harmonie
(m) Kazuo : fils 1er né, fils agréable
(m) Kazushi 和志 : désir d'harmonie/ de paix
(m) Kazushige 和成, 和重, 和繁 : harmonie/paix accomplie, importante, prospère
(m) Kazutaka 和貴 : noble harmonie/paix
(m) Kazuto 和人 : homme et paix/harmonie
(m) Kazutomo 和友 : ami et paix/harmonie
(m) Kazutoshi 和俊 : harmonieux/ pacifique et intelligent
(m) Kazuyasu 和康 : harmonieux/ pacifique et en bonne santé
(f) Kazuyo 和夜 : nuit et paix/harmonie
(m) Kazuyoshi :和良 : bonne harmonie/paix
(x) Kazuyuki 主幸 : seigneur chanceux
Liste des prénoms en Ke/Ki:
(x) Kei : heureux ou vénération ou encore clairvoyance (pour けい)
(m) Keibo : respect, vénération
(m) Keijirō : heureux (pour le 2e fils)
(f) Keiko : gracieuse
(m) Ken 剣 : épée. Par extension: fort, en bonne santé
(m) Ken'ichi : Premier enfant fort
(m) Kenji 健治: santé et pouvoir, second enfant fort
(m) Kenshin : épée du cœur
(m) Kenta : santé et force. Par extension: costaud, sain
(f) Kichi : chanceuse ou satisfaite
(f) Kiku 菊 : chrysanthème
(m) Kikunae 菊苗 : plant de chrysanthème
(f) Kikyō : La kikyo est une plante des montagne chinoise
(f) Kimi : sans égale, bel arbre/espoir
(f) Kimiko : préférée, enfant noble
(m) Kimitomo : ami sans égal/préféré
(f) Kimiyo : génération sans égale
(f) Kimochi : sentiment
(x) Kin : or
(m) Kinnori : loi dorée
(m) Kintarō : garçon en or
(f) Kinu 絹 : soie
(f) Kinuko 絹子 : enfant de soie
(f) Kioi Force, vigeur
(f) Kirara : mica ( sorte de pierre )
(f) Kirari : scintiller
(f) Kire ; Belle
(f) Kiri: Brouillard
(f) Kirin 麒麟 : girafe (prénom usuel ? )
(m) Kiseki : miracle
(f) Kisetsu 季 : saison
(f) Kita 北 : Nord
(f) Kitako 北子 : enfant du Nord
(f) Kiyo : génération d'espoir/heureuse ou nuit d'espoir
(f) Kiyokô : enfant propre
(f) Kiyoko 清子: enfant propre
(x) Kiyoshi : pur(e)
(m) Kizaru 黄猿: Singe Jaune
Liste des prénoms en Ko:
(x) Kō : enfant dévoué(e)
(f) Kohaku : ambre
(f) Kohana : enfant d'une fleur, petite fleur
(f) Koharu : petit printemps, enfant du printemps
(f) Koi 恋 : amour
(f) Koiko 恋子 : enfant de l'amour
(f) Koizumi : grande source
(m) Kōkei 皇慶 : empereur et félicitations
(f) Kōko: ici, cet endroit
(f) Kokoro 心 : cœur, âme, esprit
(f) Koma 駒 : poney
(f) Komako 駒子 : enfant du poney
(f) Kōme 米 : riz
(m) Kon' 魂 : âme, esprit
(f) Konomi: gout, préférence
(m) Kōrō 功労 : Exploit
(m) Kōsei: personnalité
(m) Koseki 小石 (hist) : petite pierre
(m) Kōshi: flétri
(f) Koto 琴 : harpe
(f) Kotoko 琴子 : enfant de la harpe
(f) Kotomi 琴美 : belle harpe
(m) Koubai 紅梅 : prunier rouge en fleur
(m) Kouji: annonce officielle
(f) Koyubi: auriculaire
(f) Koyuki : neige légère
(m) Kōzō 構造 ; Structure
Liste des prénom en Ku/ Kyu
(f) Kuma 熊 : ours
(f) Kumako 熊子 : enfant de l'ours
(f) Kumi: équipe
(f) Kumiko 久美子 : enfant éternellement belle
(m) Kumon 修 : obtenir, réussir
(f) Kuni 国 : pays/nation
(m) Kuro 黒 : noir
(x) Kyō : reconnaissance/approbation ou gingembre
(f) Kyōka: permission, approbation
(f) Kyōko : enfant de la reconnaissance/approbation
(f) Kyōmi 興味 : Intérêt
(m) Kyoshi 教師 ; Professeur
(m) Kyū : neuf
Liste des prénoms en M:
(f) Machi 街 ou 町 : ville ou marcheuse
(f) Machiko 町子 : enfant de ville/marcheur, 真知子
(f) Mado 真土 : terre véritable/juste
(x) Madoka まどか, 円, 窓花 : cercle ou fenêtre et fleur
(f) Maho 麻帆 : magie
(f) Mai 舞 : danse, 麻衣
(f) Maiko : 舞子 enfant de la danse, 麻衣子 : fille au vêtement de lin
(f) Maki 真樹/真希 : arbre/espoir véritable, 真紀
(x) Makura 枕 : oreiller
(f) Makiko 真希子 : enfant d'espoir véritable
(x) Makoto (m) 誠: sincérité (f) 真琴
(f) Mamiko 麻美子
(m) Mamoru 守 ou 護 : protéger
(x) Manabu 学 : apprendre
(f) Manami 真奈美 : sept mers
(f) Manaka: centre/ cœur
(f) Mari 真理 : vérité
(f) Mariko 真理子 : enfant de la vérité, enfant de la vraie raison:
(f) Maru 丸 : cercle
(f) Marumi 丸美 : beau cercle, rondeur ?
(x) Masa : franche
(m) Masao 正雄: bleu foncé
(m) Masaru 勝, 優: surpasser, exceller人
(f) (i) (m) Matsu マツ : pin
(f) Matsuko 松子 : enfant du pin
(f) Mayu 繭 : cocon, 真由
(f) Mayuko : 繭子 enfant du cocon, 真由子 transcription plus courante mais intraduisible vrai libre enfant
(f) Mayumi 真弓: véritable arc
(x) Megumi : 恵 ou 恵美 bénédiction ou bonté
(f) Mei 芽衣 ; Nièce
(f) Miai: entrevue formelle en vue d'un mariage
(f) Michiko 美智子 : bel enfant sage
(f) Michi 美知: chemin
(m) Michiie 道家 (hist) : maison de la voie
(f) Michiko 美智子 : belle enfant sage
(f) Michiyo 三千代: Trois cent générations/reignes
(f) Midori: Vert
(f) Mie 美恵 : belle faveur, belle et gentille/charitable
(f) Mifuyu 美冬 Bel hiver
(f) Miharu 美春 : Beau printemps
(f) Mika 美香 : beau parfum, 美佳 : belle et sympathique
(f) Mikako 美佳子 : enfant belle et sympathique
(f) Mikan 蜜柑 : mandarine
(x) Miki 美樹/美希 : bel arbre/espoir ou tronc d'arbre/futur, 美紀
(f) Mikie 美紀恵 : variante de Miki
(f) Miko 美子 : belle enfant
(f) Miku 未来 : Futur
(f) Mina 美奈 : Beauté de Nara
(f) Minako 美奈子 ; magnifique enfant
(f) Minami 南 ou 美波 : sud ou belle vague
(f) Mine ミネ : crête
(f) Mineko 峰子 : enfant de la crête
(m) Minoru 実: semence, 稔
(f) Mion 魅音 : charmante musique
(f) Minto みんと : menthe
(f) Misa 美沙 ; Messe
(f) Misaki 美咲 : belle fleur d'arbre
(f) Misako 美佐子 ; Enfant de la messe
(x) Misao (m) 美佐雄 (f) 操: fidélité, 美紗緒
(f) Misato 美里 : belle campagne
(f) Misuzu 美鈴 : belle cloche
(x) Mitsu 光 : lumière
(m) Mitsuaki 光秋 : lumière d'automne
(x) Mitsuki : 美月 ou 光希 Belle lune
(f) Mitsuko : 光子 enfant de lumière
(m) Mitsumasa 光正 : lumière franche
(f) Mitsumi : belle lumière
(m) Mitsumichi : lumière inconnue
(m) Mitsutoshi 光年 : âge de lumière, 光利
(f) Miu 美羽 ou 美雨 : belle plume ou ou belle pluie (à la différence de Myu qui n'a pas de signification)
(f) Miwa 美和 : belle harmonie/ paix
(f) Miwako 美和子 : enfant de l'harmonie
(x) Miyabi 雅 :élégant
(f) Miya 美弥 : toujours plus belle
(f) Miyako 美弥子 : enfant toujours plus belle
(f) Miyu 美由, 美祐 : belle lune
(f) Miyuki : silence de neige profonde ou 美雪 belle neige, 美由紀
(f) Moe 萌 : bourgeon
(m) Momiji 紅葉 : feuilles de l'automne
(f) Momo 桃 : pêche
(f) Momoka 桃香 : parfum de pêches
(f) Momoko 桃子 : enfant des pêches (la pêche est, au Japon, le symbole de la longévité)
(f) Moriko 森子 : enfant de la forêt
(m) Motoo 元雄 : origine
(x) Mugetsu 無月 : Sans Lune (c'est aussi une marque de Saké)
(f) Mura : village
(f) Murasaki 紫 : pourpre
(m) Muro室 : serre
Liste des prénoms en N:
(f) Nadeshiko 撫子 : œillet (symbolise la jeune fille japonaise idéale, de par ses qualités morales comme par sa beauté)
(x) Nagisa 渚 : rivage, grève
(f) Nami 波 : vague, 奈美
(f) Namiko 波子: enfant des vagues, 奈美子
(f) Nana 七 : fleur de pommier ou sept, 奈々
(f) Nanako 七子 : septième enfant, 奈々子樹
(f) Naoko 直子 :enfant droite/obéissante ou honnête, 奈緒子
(i) (m) Naruto ナルト : tourbillon (narutomaki:ingrédient dans le râmen (soupe de nouilles japonaise)
(i) (m) (f) Natsui 夏 : été
(x) Natsuki (m) 夏樹 : arbre de l'été, (f) なつき
(f) Natsuko 夏子 : enfant de l'été
(x) Natsume 棗, 夏目 : jujubier, été et œuil
(f) Natsumi 夏海 ou 夏美 : mer d'été ou magnifique été
(f) Niji 虹 : arc-en-ciel
(f) Nijiko 虹子 : enfant de l'arc-en-ciel
(m) Noboru 昇 : se lever
(x) Nobu 信 : vérité
(f) Nodoka 閑, のどか : calme
(m) Nori 則 : règle, loi
(f) Noriko 法子, 則子 : enfant de la loi, 紀子
Liste des prénoms en O:
(f) Oki : haute mer
(m) Osamu 治: loi durable (rester fidèle à une loi)
Liste des prénoms en P:
(i) (f) Pinku (pink) : rose
(i) (f) Purin : pudding
Liste des prénoms en R:
(f) Rakka: chute (tomber)
(f) Raku: plaisir
(f) Ran 蘭 : orchidée
(f) Rara (Lala) ララ : Note de musique
(i)(m) Raito 月: (Light) Lumière
(f) Reiko 麗子 : bel enfant
(x) Rengu : Fleur de lotus
(f) Rika 梨香, 里香 ; Science
(f) Riko 利己 ; Égoïsme
(x) Riku 陸 : terre (sol)
(f) Rin 凛, 鈴 : petite clochette, heroine ou parc
(f) Rina 里菜 = Lina
(f) Risa = Lisa 理沙,
(m) Riyō 利用 : Utilisation子
(f) Riyu 理由 : Raison
(x) Ryō 涼 : frais
(m) Ryū 竜, 龍 : dragon
(f) Ryūko 竜子 ; Enfant du dragon
(m) Ryūku リューク ; Dragon de la mort
(m) Raytôku; Élu, Bien ou mal
Liste des prénoms en S:
(m) Saburō 三郎 : troisième fils
(f) Sachi 幸 : bonheur
(f) Sachie 幸恵 : bonheur et charité
(f) Sachiko 幸子 : enfant heureux, enfant du bonheur
(f) Sachiyo 幸代 : Nuit de bonheur
(x) Sakae 栄 : prospérité
(f) Sakura 桜 : fleur de cerisier
(f) Sakurako 桜子 : enfant du cerisier
(f) Sakuya 咲夜 : fleurir nuit
(f) Sango 珊瑚 : corail (prénom rare)
(m) Sasori サソリ : Scorpion
(f) Sato サト : campagne, 沙都
(f) Satoko 智子, 聡子 : enfant sage
(f) Satomi 智美: beauté sage
(m) Satoru 悟 : comprendre
(m) Satoshi 聡 : sage
(x) Satsuki 五月 : mai
(f) Sawako 佐和子 : enfant de la fraîcheur
(f) Saya 沙耶 : le fourreau (d'une épée)
(f) Sayu 小由 : petit et raison
(f) Sayuki 小雪 : Petite Neige
(f) Sayumi 小弓 : petit arc
(f) Sayuri 小百合 : petite fleur de lys
(m) Seigi 正義 : justice
(m) Seiki 清輝
(f) Seiko 聖子 :enfant sacré
(f) Seira = Sarah 聖羅
(f) Seiren : honnêteté
(f) Sekai 世界 ou せかい : Monde
(f) Seshiru = Cecil
(f) Setsuko 節子: enfant modéré
(f) Setsuna 刹那 : éphémère, 節奈
(m) Shin 新 ou 真: nouveau ou vérité
(f) Shina 美徳 : vertu
(m) Shinji 信二 : confiance
(x) Shinobu 忍 : Persévérance
(f) Shiori 栞 : signet, guide, 詩織
(m) Shirō 四郎 : quatrième fils
(f) Shizu 静, シズ : calme
(x) Shizuka 静, 静香: calme, paisible
(f) Shizuko 静子 : enfant du calme, 志津子
(f) Shizuyo 静代 : génération calme
(m) Shō 翔 : vol
(x)Sora 空 : ciel
(f) Sugako 須賀子 : enfant célébrant son devoir
(f) Sugi スギ ou 雪松 : cèdre
(m) Suguru 卓 : excellent
(f) Sumi 須美 : belle nécessité
(f) Sumika 澄香 : clair parfum
(f) Sumiko 澄子 : enfant parfumé
(f) Sumire すみれ ou 菫 : violette
(f) Sumiyo 純代 : génération pure
(x) Sunao : Franchise
(m) Susumu 進 : avancement
(f) Suzu 鈴 : Clochette
(f) Suzuka 涼風 : vent frais
Suzume 雀 : moineau
(f) Suzumi 凉美 : beauté fraîche
(f) Suzuna 鈴菜 : cloche et plante (pour le son "na")
(f) Suzune 鈴音 : son de cloche
Liste des prénoms en T:
(m) Taiyō 太陽 : soleil
(f) Takako 高子 : noble enfant
(f) Takara 宝 : trésor ou précieuse
(m) Takashi 隆 : éminence ou nombreux dons
(f) Take 竹 : bambou
(m) Takeru 長 : chef
(m) Takeshi 武 : brave, bambou
(f) Takeya 竹谷 : bonne compagnie
(m) Takuboku (啄木) : pivert
(m) Takumi 匠, 巧 : artisan ou adroit/ingénieux, 拓海
Tama タマ c'est aussi un nom courant pour un chat
(f) Tami 民 : peuple/ nation
(f) Tamiko 民子 : enfant du peuple, enfant de l'abondance
?? Tampopo : Pissenlit (prénom rare, souvent donné aux animaux comme les oiseaux (de couleur jaune))
(m) Tarō 太郎: grand garçon, premier-né
(m) Tatsuya 竜也 : flèche de dragon
(f) Temari : Balle a main
(x) Teruki 照希 : espoir brillant
(f) Teruko 照子 : enfant brillante
(x) Terumi 照美 : beauté éclatante
(m) Tetsuya 哲也 : magnifique
(m) Toboe (Wolf's Rain) : Hurlements
(m) Tomio 富夫 : riche mari
(x) Tomo 友 : ami
(m) Tomoharu 友春 : qui accompagne le printemps
(f) Tomoko 友子 : enfant amical
(x) Tomomi 友美 : bel(le) ami(e)
(m) Tomoo 友生 : l'ami et naître
(f) Tomoyo 智代 : sagesse mondaine
(m) Tora トラ, 寅, 虎 : tigre
(f) Tori 鳥 : oiseau
(m) Toshi 俊: intelligent
(m) Tōya : fleur de pêcher
(f) Tsubaki 椿 : camélia
(x) Tsubasa 翼 : ailes
(f) Tsuki 月 : lune
(f) Tsukiko月子 : enfant de la lune
(f) Tsukiyo月夜 : nuit éclairée par la lune
(f) Tsukushi : prêle des champs
(f) Tsunade : corde d'amarrage
(f) Tsugumi : ツグミ : Muguet
Tsuno : corne
(f) Tsurara' 氷柱' : stalactite
(f) Tsuya ツヤ : éclat
Liste des prénoms en U:
(f) Ui 初, 羽衣 ; innocente, Déprimé
(f) Umako 馬子 : enfant du cheval
(f) Ume 梅, ウメ : fleur de prunier
(f) Umeko 梅子 : enfant de fleur de prunier
(x) Umi 海 : mer
(f) Umiko 海子: enfant de la mer
(f) Une : crête
(f) Uneko : enfant de la crête
(f) Urara 麗 : charmante, élégante
(f) Usagi 兎 : Lapin
(x) Ushio 潮, 汐 : Marée (l'idéogramme d'Ushio est "marée", ici les deux caractères employés signifient "vache" et "homme)
(x) Usui ; Eau de pluie
(f) Uta 歌 : chanson
(f) Utako 歌子, 唄子 : Enfant d'une chanson
Liste des prénoms en W:
(f) Wakaba 若葉 : jeune feuillage
(f) Wakana 若菜 : jeune plante
(m) Wataru 渉 : expérience
Listes des prénoms en Y:
(f) Yachiru : Mille torrents
(m)Yamamoto山本 : la base de la montagne
(m) Yamato : japon
(i) (f) Yamiko : enfant des ténèbres
(m) Yashiro : Sanctuaire
(x) Yasu 靖 : calme/paisible
(m) Yasuhiro 靖弘 : grande tranquillité
(f) Yasuko 靖子 : enfant tranquille/ calme
(m) Yasunori 安則
(f) Yayoi 弥生 : mars
(m) Yemon : porte
(m) Yō (Yoh) 陽 : Soleil
(f) Yōko 陽子 : enfant du soleil
(m) Yori : dépendance
(m) Yoru 夜 : nuit
(x) Yoshi : bonté, chance, meilleur(e) et libre
(m) Yoshifumi 良文 ; Bon message
(m) Yoshiharu 義春 Bon printemps
(m) Yoshihiro 義啓 ou 吉啓 : révèle la justice ou éclairé par la chance
(f) Yoshiko 良子 ou 由子 : bonne enfant, meilleure enfant ou enfant de la liberté
(m) Yoshikuni 良邦 : pays bonheur
(m) Yoshinori 義則 : règle juste
(m) Yoshio 義雄, 良夫 : homme juste, bon mari
(m) Yoshirō 芳郎 : homme odorant
(m) Yoshiteru 義輝 : justice/ morale brillante
(m) Yoshiyuki 良行 ; bonne neige
(f) Youko 陽子 : enfant ensoleillée
(x) Yū 裕, 悠 : riche/loisir, éternelle
(f) Yui 唯 : joyeusement
(f) Yūka 優香 : exellent parfum
(x) Yuki 雪 : neige,
(x) Yûki : courage
(f) Yukie 雪絵 : dessin de neige
(f) Yukiko 雪子: enfant de neige, 由紀子
(m) Yukimichi 雪道 : neige inconnue
(m) Yukimura 幸村 : village enneige(hist)
(x)Yukishiro雪白Neige Blanche
(f) Yūko 優子 : gracieuse ou géniale
(f) Yume 夢 : rêve
(f) Yumi 由美, 弓 arc ou beauté
(f) Yumiko 由美子/弓子: enfant de bonne beauté/l'arc
(f) Yūna : Lune (dialectal)
(f) Yuna : Fleur d'hibiscus rouge
(f) Yuri 百合 : lys, lilas ou ゆり
(f) Yuriko 百合子 ou 由里子 : enfant de lys, enfant du village libre.
(x) Yutaka 豊 : riche, abondant
(m) Yūto 祐人 : celui qui aide
(x) Yutsuki : excellente Lune
(f) Yuuka 優香 : excellent/doux parfum
(f) Yuuki 優姫 : Douce princesse
(m) Yuudai 雄大 : spendleur
(m) Yuzuru 譲 : partager/donner
Listes des prénoms en Z:
(m) Zabuza : qui ne tranche qu'une fois
(m) Zango ; prénom usuel
(x) Zakuro 石榴 : grenade
(m) Zenji 善治 : bon règne
(m) Zenjirō 善次郎 : bon, second et homme
(m) Zenkō 善幸 : bonheur vertueux
(m) Zetsu ゼツ : Désespoir
(x) Zero ゼロ, 零 : vient du chiffre 0
(f) Zeroyo 零夜 : nulle nuit
(f) Zerosu 零守 : empêche de vider/ renverser
